Services
전문 분야
서류의 최종 사용처(대사관, 외국 관공서, 법원, 학교)에 따라 요구되는 형식이 다릅니다. 목적에 맞는 정확한 절차를 안내해 드립니다.
번역공증
법인등기부등본, 가족관계증명서, 재직·경력증명서, 판결문, 의료기록 등 공문서의 전문 번역과 공증사무소 공증까지 일괄 처리합니다.
자세히 보기 →아포스티유 · 영사확인
헤이그 협약국 제출용 아포스티유, 비협약국 제출용 영사확인(대사관 인증)을 대행합니다. 폐쇄등기부 등 까다로운 서류도 처리 경험이 풍부합니다.
자세히 보기 →번역확인증명
행정사법에 따른 외국어번역행정사로서 번역확인증명서를 발급합니다. 공증 없이 번역인 확인만 요구되는 제출처라면 더 빠르고 경제적입니다.
자세히 보기 →About
대표 번역행정사 소개
루미번역행정사사무소의 대표는 15년 경력의 출판번역가이며, 영한·한영·일한 번역을 직접 수행합니다.
- 정부공인 번역행정사
- 서울대학교 학사, 석사 졸업, 박사 수료
- 교육서, 학술서, 아동서 단행본 다수 번역
- 공공기관(서울시, 성남시 등) 미술·디자인 보고서 번역
- 공공기관(LH 등) 건축 프로젝트 영상 번역
- 기업체(삼성 등) 이벤트 홍보자료 번역
Guide
번역·행정 가이드
아포스티유 절차, 국가별 제출 요건, 서류별 번역 유의사항 — 실무에서 자주 받는 질문을 정리한 글입니다.
[2026. 11] 미국 송달용 심문기일 소환장(SUMMONS FOR HEARING) 영문번역했습니다.
송달 (service of process)이란 법원이 소장, 소환장, 변론기일 통지서 등의 소송서류를 당사자에게 법이 정한 방식으로 전달 하는 절차를 말합니다. 소송의 상대방이 외국에 있으면…
2026. 11. 06[2026.11] 캐나다 기관 제출용 국세청 사실증명서 (CERTIFICATE OF FACT) 영문번역했습니다
한국에 재산이 있는 분이 캐나다에 영주권이나 시민권을 가지고 생활하고 계시는 경우, 한국의 재산 소득 및 세금 납부에 관해 캐나다 기관에 사실증명을 제출해야 할 때가 있습니다. 이때에는 세무서에서…
2026. 11. 05[2026.11] 영국 의료기관 제출용 시체검안서(POSTMORTEM EXAMINATION CERTIFICATE) 영문번역했습니다.
가족이나 친지가 사망하여 해외 기관에 사망진단서를 제출 해야 하는 경우가 있습니다. 한국 의료기관에서 발급하는 사망진단서와 시체검안서는 의료법 제17조 및 같은 법 시행규칙 제10조에 따른 동일한…